送别古诗王维译文_送别古诗王维译文及注释

       现在，请允许我来为大家解答一些关于送别古诗王维译文的问题，希望我的回答能够给大家带来一些启示。关于送别古诗王维译文的讨论，我们开始吧。

1.王维送别诗句君言不得意归卧南山陲但去莫复问

2.王维的送别诗有哪些，要注释和诗意

3.送别王维下马饮君酒译文

王维送别诗句君言不得意归卧南山陲但去莫复问

       这首诗写送友人归隐。全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。这样就把题旨点足。以下五句，是同友人的问答对话。

       第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。三、四句是友人的回答。看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。

       译文：

       请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？

       你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。

       只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

王维的送别诗有哪些，要注释和诗意

1、《送别》

       山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。-王维

       译文：

       在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。明年春草再绿的时候，您能不能回来呢？

2、《送梓州李使君》

       万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输幢布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢倚先贤。-王维

       译文：

       梓州一带千山万壑尽是大树参天， 山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。 山里昨晚不停地下了透夜的春雨， 树梢淅淅沥沥活象泻着百道清泉。 蜀汉妇女以？花织成的布来纳税， 巴郡农民常为农田之事发生讼案。 但愿你重振文翁的精神办学教化， 不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。

3、《送邢桂州》

       铙吹喧京口，风波下洞庭。赭圻将赤岸，击汰复扬舲。日落江湖白，潮来天地青。明珠归合浦，应逐使臣星。-王维

       译文：

       铙歌鼓吹喧响于京口，乘风破浪扬帆向洞庭。经过赭圻城和赤岸山，击水向沅湘驾着轻舲。夕阳西沉后江湖浪白，潮水涌来时天地映青。明珠又回到合浦海域，定是追随着使臣之星。

送别王维下马饮君酒译文

       王维善于从生活中拾取平凡的素材，他写的送别的诗句也看起来语句平淡但是细读来词浅情深，写的送别诗有：

       1.送别

       王维?〔唐代〕

       下马饮君酒，问君何所之？

       君言不得意，归卧南山陲。

       但去莫复问，白云无尽时。

       译文：请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。

       注释：

       饮君酒：劝君饮酒。

       饮，使……喝。

       何所之：去哪里。之，往。

       归卧：隐居。南山：终南山，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。但，只。

       2.送梓州李使君

       王维?〔唐代〕

       万壑树参天，千山响杜鹃。

       山中一夜雨，树杪百重泉。

       汉女输橦布，巴人讼芋田。

       文翁翻教授，不敢倚先贤。

       译文千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的啼鸣声。山中一夜春雨过后，只见山间飞泉百道，远远望去，好似悬挂在树梢一般。汉水的妇女辛劳织布纳税，巴人地少常常诉讼争田。望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。

       注释梓州：《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。壑（hè）：山谷。杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。一夜雨：一作“一半雨”。树杪（miǎo）：树梢。汉女：汉水的妇女。橦（tóng）布：橦木花织成的布，为梓州特产。巴：古国名，故都在今重庆。芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。翻：翻然改变，通“反”。先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守

       3.送别

       王维?〔唐代〕

       山中相送罢，日暮掩柴扉。

       春草明年绿，王孙归不归？

       译文：

       在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？

       注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

       4.送元二使安西

       王维?〔唐代〕

       渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

       劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

       译文：

       渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

       注释安西：指唐代安西都护府。渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

       《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

       原文是：下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。

       王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以求“心心相印”。即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。

       王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中，就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到了“拈花一笑，不言而喻”，寻味无穷的艺术效果。

       今天的讨论已经涵盖了“送别古诗王维译文”的各个方面。我希望您能够从中获得所需的信息，并利用这些知识在将来的学习和生活中取得更好的成果。如果您有任何问题或需要进一步的讨论，请随时告诉我。