轻烟散入五侯家的意思_日薯汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家的意思

轻烟散入五侯家的意思_日薯汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家的意思

       很高兴有机会参与这个轻烟散入五侯家的意思问题集合的讨论。这是一个多元且重要的话题，我将采取系统的方法，逐一回答每个问题，并分享一些相关的案例和观点。

1.寒食 韩翃的诗意

2.古诗寒食的翻译

3.寒食的诗意古诗意思

寒食 韩翃的诗意

       这是一首讽刺的诗，寒食节禁火，然而受宠的宦者，却得到皇帝的特赐火烛，享有特权。诗是讥讽宦者的得宠。

       全文：

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       译文：

       春天，长安城处处飘飞着落花；

       寒食节，东风把御园柳枝?斜。

       黄昏时，宫中传出御赐的烛火，

       轻烟散入了，新封的王侯之家。

       《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句。

       此诗前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光；后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。

       韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。

古诗寒食的翻译

       《寒食》的诗意是用白描手法写实，既写了长安的白昼风光，又画出了一幅夜晚走马传烛图，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。

       《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝，全诗原文如下：

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。?

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       白话文释义：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

扩展资料

       作者简介：韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。

       此诗的开头一句“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。“无处不”，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。

       诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。

       这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛，除了皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。

寒食的诗意古诗意思

       《寒食》的译文：

       暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

       全诗原文：

       寒 食

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       相关轶事：

       该诗形象生动的典型化描写征服了当时的皇帝。据《本事诗》记载，唐德宗十分赏识韩翃的这首诗，阅后，特意赐予他“驾部郎中知制诰”的显职。由于当时江淮刺史与韩翃同名，德宗特意亲书此诗，并批道：“与此韩翃”。

       韩翃的《寒食》一诗，不仅受当时皇帝喜爱，一般朝士也口口相传，珍爱有加。《唐音癸笺》里，还特意记录“韩员外（翃）诗匠，意近于史，兴致繁富，一篇一咏，朝士珍之”这一盛况。

       诗意：春天的长安城中，热闹繁华，处处飞花，寒食节东风吹拂着御柳。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到五侯的家中。

       寒食 ?韩翃

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       关于寒食的词句还有：

       1、云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。——唐·韩翭《寒食夜有寄》。

       此写寒食节之夜月暗云淡、微雨袭帘、杏花飘香之景。

       2、春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。——韩翃《寒食》。

       春天的长安，没有一处不飞舞着落花。寒食节御苑的柳枝在东风的吹动下摇曳生姿。

       3、一百五日寒食雨，二十四番花信风。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》

       诗句描写节气与花信的关系。“一百五日”对“二十四番”，数量词对数量词；“寒食雨”对“花信风”，是节候相对。二句相对成文，文字工整，音律和谐，故成为人们乐道的名句。

       4、 马踏春泥半是花。——唐·窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》。

       此写寒食节时春雨绵绵、落花满地的情景。

       5、 红杏枝头寒食雨，燕子泥新，不住飞来去。——宋·毛滂《蝶恋花》。

       泥新，燕子衔新泥筑巢。此写寒食节时燕子忙筑巢、春雨湿红杏的情景，颇富诗情画意，读之让人陶醉。

       6、落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。——唐·王维《寒食·上作》。

       此写落花飘飞静无声，众鸟啼鸣春山中，杨柳青青望如烟，依依行人渡河去的情景。此二句正常语序应是“落花寂寂山鸟啼，杨柳青青人渡水”，之所以文字上有上述之倒置，是为了符合诗律的要求。

       好了，今天关于“轻烟散入五侯家的意思”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“轻烟散入五侯家的意思”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。