秋词古诗原文及翻译_秋词古诗原文及翻译视频

       在这个数字化的时代，秋词古诗原文及翻译的更新速度越来越快。今天，我将和大家分享关于秋词古诗原文及翻译的今日更新，让我们一起跟上时代的步伐。

1.刘禹锡的秋词二首原文和译文

2.秋词赏析全文翻译

3.秋词二首 刘禹锡 翻译

4.唐 刘禹锡 《秋词》的意思

刘禹锡的秋词二首原文和译文

       原文

       《秋词二首》刘禹锡〔唐代〕自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。

       译文

       自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇**，其中却有几棵树叶成红色，在浅**中格外显眼；登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。

       创作背景

       这首诗是诗人被贬朗州司马时所作。刘禹锡贬到朗州（湖南常德）时，是三十四岁。正感到春风得意，却被赶出了朝廷，其苦闷是可想而知的。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州时这种心情下写的。

       赏析

       这两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，唱出了昂扬的励志高歌。

秋词赏析全文翻译

       自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

       晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

       翻译为：

       自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。

       万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。

       作者刘禹锡简介：

       刘禹锡于贞元九年进士及第，初任太子校书，迁淮南记室参军，后入节度使杜佑幕府，深得杜佑的信任与器重。杜佑入朝为相，刘禹锡亦迁监察御史。

       贞元末年，加入以太子侍读王叔文为首的“二王八司马”政治集团。唐顺宗即位后，刘禹锡参与“永贞革新”。革新失败后，屡遭贬谪。会昌二年（842年），迁太子宾客，卒于洛阳，享年七十一，追赠户部尚书，葬于荥阳。

       刘禹锡，自称祖先为汉景帝贾夫人之子中山靖王刘胜；七代祖刘亮，北魏冀州刺史、散骑常侍，随北魏孝文帝迁都洛阳。

       父亲刘绪，为避安史之乱，迁居苏州。刘禹锡生于大历七年（772年），其父、祖均为小官僚，父刘绪曾在江南为官，刘禹锡并在那里度过了青少年时期。他很小就开始学习儒家经典和吟诗作赋，既聪明又勤奋，在做诗方面，曾得当时著名诗僧皎然、灵澈的熏陶指点。

秋词二首 刘禹锡 翻译

       刘禹锡《秋词》原文及赏析

       原文

       自古逢秋悲寂寥,

       我言秋日胜春朝.

       晴空一鹤排云上,

       便引诗情到碧霄.

       译文

       自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥,

       我却认为秋天要胜过春天.

       万里晴空,一只鹤凌云而飞起,

       就引发我的诗兴到了蓝天上了.

       赏析

       “诗言志”.这首诗是作者第一次被贬郎州(今湖南常德)时写的,但他虽被贬谪,却不悲观消沉,在这首诗中,诗人通过歌颂秋天的壮美,表达了他的乐观情绪和昂扬奋发的进取精神.这首诗的可贵,在于诗人对秋的感受与众不同,一反历来他人悲秋的情调,以奔放的热情、生动的画面,热情赞美秋日风光的美好,唱出了一首昂扬奋发的励志之歌.

       “自古逢秋悲寂寥”,

       首句即明确指出自古以来,人们每逢到了秋天就感叹秋天的寂寞萧索.“自古”和“逢”,极言悲秋的传统看法的时代久远和思路模式的顽固.

       “我言秋日胜春朝”.

       “我言”,直抒胸臆,态度鲜明.“秋日胜春朝”,用对比手法,热情赞美秋天,说秋天比那万物萌生,欣欣向荣的春天更胜过一筹,这是对自古以来那种悲秋的论调的有力否定.

       “晴空一鹤排云上”,

       “排”,推,这里是冲的意思.这句选择了典型事物具体生动地勾勒了一幅壮美的画面.你看,秋高气爽,万里晴空碧蓝蓝的,一只雪白的仙鹤穿云直上,色彩多么绚丽,动作多么矫健,充满了勃勃生机.这幅画面是对“秋日胜春朝”的生动注脚.

       “便引诗情到碧霄”.

       这句紧接上句直接抒写自己的感受,看到这一壮美的情境作者心中那激荡澎湃的诗情勃发出来,也像白鹤凌空一样,直冲云霄了.字里行间作者那乐观的情怀,昂扬的斗志呼之欲出.如果说,上句侧重写秋的“形美”,那么这句则突出秋的“神韵”,使“秋日胜春朝”的观点表现得更鲜明,更有力度.

唐 刘禹锡 《秋词》的意思

       秋词二首

       刘禹锡

       自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。

       晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。

       山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。

       试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。

       注释

        ⑴自古：从古以来，泛指从前。逢：遇到。寂寥：空旷无声，这里指景象凄凉。

        ⑵春朝：初春。这里可译作春天

        ⑶排：推开。

        ⑷碧霄：蓝蓝的天空。

        ⑸嗾(sǒu)：教唆，指使。

       译文

        其一：

        自古以来的人们都说秋天是悲凉的，

        我却认为秋天要胜过春天。

        万里晴空，一只鹤凌云飞起，

        就引发我的诗兴到了蓝天上了。

        其二：

        秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；

        树叶由绿转为浇**，其中却有几棵树叶成红色，在浅**中格外显眼；

        登上高楼，四望清秋入骨；

        才不会象春色那样使人发狂.

       这两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，唱出了昂扬的励志高歌。

       诗人深深懂得古来悲秋的实质是志士失志，对现实失望，对前途悲观，因而在秋天只看到萧条，感到寂寥，死气沉沉。诗人同情他们的遭遇和处境，但不同意他们的悲观失望的情感。他针对这种寂寥之感，偏说秋天比那万物萌生、欣欣向荣的春天要好，强调秋天并不死气沉沉，而是很有生气。他指引人们看那振翅高举的鹤，在秋日晴空中，排云直上，矫健凌厉，奋发有为，大展鸿图。显然，这只鹤是独特的、孤单的。但正是这只鹤的顽强奋斗，冲破了秋天的肃杀氛围，为大自然别开生面，使志士们精神为之抖擞。这只鹤是不屈志士的化身，奋斗精神的体现。所以诗人说，“便引诗情到碧霄”。“诗言志”，“诗情”即志气。人果真有志气，便有奋斗精神，便不会感到寂寥。这就是第一首的主题思想。

       这两首《秋词》主题相同，但各写一面，既可独立成章，又是互为补充。其一赞秋气，其二咏秋色。气以励志，色以冶情。所以赞秋气以美志向高尚，咏秋色以颂情操清白。景随人移，色由情化。景色如容妆，见性情，显品德。春色以艳丽取悦，秋景以风骨见长。第二首的前二句写秋天景色，诗人只是如实地勾勒其本色，显示其特色，明净清白，有红有黄，略有色彩，流露出高雅闲淡的情韵，泠然如文质彬彬的君子风度，令人敬肃。谓予不信，试上高楼一望，便使你感到清澈入骨，思想澄净，心情肃然深沉，不会象那繁华浓艳的春色，教人轻浮若狂。末句用“春色嗾人狂”反比衬托出诗旨，点出全诗暗用拟人手法，生动形象，运用巧妙。

       这是两首抒发议论的即兴诗。诗人通过鲜明的艺术形象表达深刻的思想，既有哲理意蕴，也有艺术魅力，发人思索，耐人吟咏。法国大作家巴尔扎克说过，艺术是思想的结晶，“艺术作品就是用最小的面积惊人的地集中了最大量的思想”，因而能唤起人们的想象、形象和深刻的美感。刘禹锡这两首《秋词》给予人们的不只是秋天的生气和素色，更唤醒人们为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操，获得深刻的美感和乐趣。

       《秋词》刘禹锡 古诗翻译及注释

       翻译

       自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。

       万里晴空，一只鹤凌云飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。

       注释

       ①悲寂寥：悲叹萧条。

       ②春朝：春天。

       ③排：推，有冲破的意思。

       ④碧霄：青天。

       《秋词》刘禹锡 古诗赏析

       秋，在大自然中，扮演的永远是一个悲怀的角色，它的“瘦”早已成为一种独特的意象，让一代代的人不停的咀嚼、回味。于是，秋，便在一页页枯色的纸张里，在一个个方正的汉字中低吟，把那缕缕的哀怨、愁绪、思念、牵挂，熏染得迷迷离离。

       然而刘禹锡的《《秋词》刘禹锡 古诗》，却另辟蹊径，一反常调，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《《秋词》刘禹锡 古诗》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，所选的是第一首。

       “自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。

       好了，今天关于“秋词古诗原文及翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“秋词古诗原文及翻译”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。