绝句译文_绝句译文及注释

绝句译文_绝句译文及注释

       如果您有关于绝句译文的问题，我可以通过我的知识库和研究成果来回答您的问题，并提供一些实用的建议和资源。

1.《绝句》杜甫求翻译

2.绝句的古诗意思是什么？

3.《绝句二首》全文古诗和解释？

4.杜甫《绝句》的诗意是?

5.绝句古诗翻译

6.绝句二首的译文和注释是什么？

《绝句》杜甫求翻译

       绝句

        杜甫

        江碧鸟逾白，

        山青花欲燃。

        今春看又过，

        何日是归年。

        〖译文〗

        江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，

        山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。

        今年的春天眼看又过去了，

        不知什么时候才是我回家的日子。

        〖字意〗

        逾：更多。

        欲：好象。

        燃：燃烧。

        过：过去。

        何：什么。

        〖点评〗

        这首诗以色彩鲜明，清新怡人的美好风光反衬诗人强烈盼望归家的心情，抒

        发了作者长久旅居他乡的感慨。

        〖鉴赏〗此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神 夺的魅力。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，多么绮 靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画 理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。 可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之

        “今春看又过，何日是归年”！句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。

        此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。

绝句的古诗意思是什么？

       绝句

       南宋·僧志南

       gǔ mù yīn zhōng jì duǎn péng，

       古木阴中系短篷，

       zhàng lí fú wǒ guò qiáo dōng。

       杖藜扶我过桥东。

       zhān yī yù shī xìng huā yǔ，

       沾衣欲湿杏花雨，

       chuī miàn bù hán yáng liǔ fēng。

       吹面不寒杨柳风。

扩展资料

       译文：

       在岸边参天古树的绿荫下系上了小船，然后，一个人拄着拐仗，慢慢走过小桥，欣赏桥东的春色。在这阳春三月，在这杏花盛开的时节，绵绵的细雨好像故意要打湿我的衣裳似的，下个不停；那扑面而来的徐徐春风，也洋溢着温馨与柔情，还有融融的醉意。

       《绝句》是南宋僧人志南（法号）创作的诗词，表达了诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。

       

参考资料：

百度百科-绝句志南

《绝句二首》全文古诗和解释？

       《绝句》的译文：春光下的江山看起来格外秀丽，春风里散发着花草的清香。燕子衔着湿泥飞来飞去忙着筑巢，暖和的沙子上成双成对的鸳鸯静睡不动。全诗描绘了生意盎然的春色，表达了诗人热爱大自然的愉快心情。

       《绝句》

       杜甫〔唐代〕

       迟日江山丽，春风花草香。

       泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

       《绝句》的赏析

       “春风花草香”展现了明媚的大好春光。“泥融飞燕子”诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。“沙暖睡鸳鸯”和第三句动态的飞燕相对照，动静相间，相映成趣。这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。

杜甫《绝句》的诗意是?

       绝句二首

       其一

       迟日江山丽，春风花草香。

       泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

       译文：

       江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。

       燕子衔着湿泥忙着筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

       其二

       江碧鸟逾白，山青花欲燃。

       今春看又过，何日是归年？?

       译文：

       江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。

       今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

扩展资料：

       第一首写于成都草堂，诗一开始，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。

       第二首，继续描绘了一幅美丽的春景图，抒发了羁旅异乡的感慨。

       创作背景：

       公元759年，杜甫深感当时政治黑暗，毅然辞官，一路西下，经秦州、同谷等地来到四川成都，居于浣花溪畔。并在那里建立草堂一座，在成都生活了将近四年的时间，期间与严武结交甚密，严武荐其为剑南节度使蜀中参谋，检校工部员外郎并赐绯鱼袋。

       公元762年，唐朝鼎盛时期，成都尹严武入朝，当时由于"安史之乱"，杜甫一度避往梓州。第二年，叛乱得以平定，严武还镇成都。杜甫也回到成都草堂。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗。

       杜甫（712~770）， 字子美，自号少陵野老，河南巩县（今河南巩义市）人。我国唐代伟大的现实主义诗人、世界文化名人，与李白并称"李杜"。曾任左拾遗、检校工部员外郎，故世称杜工部、杜拾遗。以排律、五言律诗见长，风格多样，以"沉郁顿挫"四字准确概括出他自己的作品风格。

       杜甫一生写诗4000多首，流传下来的有1400多首，其诗深刻反映大唐帝国由盛转衰历史时期内的社会动荡、政治黑暗和人民生活疾苦，充满着忧国忧民的深厚感情，所以他的诗被后世成为"诗史"，他本人被后世尊称为"诗圣"。

       其代表作有"三吏"（《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》）、"三别"（《新婚别》、《垂老别》、《无家别》）等。

       百度百科-绝句二首

绝句古诗翻译

       诗意：此诗描写早春景象，四句四景，又融为一幅生机勃勃的图画，在欢快明亮的景象内，寄托着诗人对时光流逝、孤独无聊的失落之意。

       《绝句》

       唐代：杜甫

       两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

       窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

       译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

扩展资料

       这首诗和唐代诗人孟浩然的那首“春眠不觉晓”一样，写的都是春天早上明媚秀丽的情景。一大早，杜甫就在叽叽喳喳的鸟叫声中醒来，他循声望去，门外翠绿的柳树上，两只可爱的小黄鹂，边跳边唱在做游戏呢。

       好像在叫：“春天到了，春天到了，快出来玩，别睡大觉”，真有意思。诗人再抬头望望湛蓝的天空，天上万里无云，天空就像一块透明的蓝宝石，非常漂亮，远处一群白鹭排成一行，轻轻拍打着翅膀，在蓝天上慢慢飞过。真美啊，杜甫心想。

       他就想出了这两句诗：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。他转过头去，西边的山岭在蓝天下闪闪发光，原来是冬天的雪还没融化，堆积在山顶上，好像给尖尖的山头戴上了一顶白色的帽子。

       他从屋子里慢慢走出来，阳光暖暖的，晒在身上很舒服，他走到河边，河里停留着几艘大船，船夫们忙忙碌碌，升起巨大的船帆，准备驾船到万里之外的东吴去呢。春天到了，一年的工作又要准备开始了，这就是人们常说的“一年之计在于春”啊。

绝句二首的译文和注释是什么？

       《绝句四首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品，它的原文及翻译如下：

1、《绝句·其一》：

       堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。

       梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。

       白话译文：

       厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住了门头，堑北种的行椒也郁郁葱葱的，长成一行却隔开了邻村。

       看到园中将熟的梅子，便想待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便想和阮生在松下谈古论今。

2、《绝句·其二》：

       欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。

       青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。

       白话译文：

       原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。

       也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。

3、《绝句·其三》：

       两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

       窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

       白话译文：

       两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭向湛蓝的高空里飞翔。

       西岭雪山的景色仿佛嵌在窗里，往来东吴的航船就停泊在门旁。

4、《绝句·其四》：

       药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。

       苗满空山惭取誉，根居隙地怯成形。

       白话译文：

       药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭漫入草亭。

       “苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们的根在干裂的土中成不了形。

《绝句四首》的作者信息和创作背景：

1、作者信息：

       杜甫（712—770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。他是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。

       他的诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。

2、创作背景：

       这组诗当作于唐代宗广德二年（764）春。唐肃宗宝应元年（762），成都尹严武入朝，蜀中发生动乱，杜甫一度避往梓州（治今四川三台）。次年安史之乱平定，再过一年，严武回到成都再次镇蜀。

       杜甫得知这位故人的消息，也跟着回到成都草堂。这时杜甫的心情特别舒畅，面对一派生机勃勃的景象，情不自禁，欣然命笔，写下了这一组即景小诗。明末王嗣奭《杜臆》说这组诗“盖作于卜居草堂之后，拟客居此以终老，而自叙情事如此”。

       以上内容参考：百度百科-绝句四首

       译文：

       江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。

       燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

       注释：

       迟日：春天日渐长，所以说迟日。

       泥融：这里指泥土滋润、湿润。

       鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。

扩展资料

       这首五言绝句，意境明丽悠远，格调清新。全诗对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢；描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。

       作者用自然流畅的语言写出了一派生意盎然的春色，格调清新，意境明丽，表达了诗人热爱大自然的愉快心情。

       杜甫（712年—770年），字子美，汉族，原籍湖北襄阳，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。

       参考资料：

百度百科-绝句二首

       非常高兴能与大家分享这些有关“绝句译文”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。