蝉古诗的注释和译文_蝉古诗的注释和译文虞世南

蝉古诗的注释和译文_蝉古诗的注释和译文虞世南

       对于蝉古诗的注释和译文的问题，我有一些专业的知识和经验，并且可以为您提供相关的指导和建议。

1.《蝉》原文及翻译

2.蝉古诗注释及译文

3.古诗《蝉》的意思？

4.唐诗《蝉》的全文是什么？

《蝉》原文及翻译

       . 译文：

       蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。

       它身居高处，声音自然能够传的很远，并不是借助秋风的吹送。

       2. 《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。原文：

       垂緌饮清露，流响出疏桐。

       居高声自远，非是藉秋风。

       3. 注释：

       ①垂緌（ruí）：古代官帽打结下垂的部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。

       ②清露：清纯的露水。饮清露：古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，其实是刺吸植物的汁液。

       ③流：发出。流响：指蝉长鸣不已，声音传的很远。

       ④疏桐：高大的梧桐。

       ⑤居高：指栖息在高处，语意双关。

       ⑥藉（jiè）：凭借、依赖。

       寓意君子应象蝉一样居高而声远，而不必凭借、受制于它物。表达出了诗人对人的内在品格的热情赞美和高度自信，表现了一种雍容不迫的气韵风度

       编辑于 2019-09-04

       查看全部149个回答

       长期耳鸣怎么办小妙招蝉鸣，先别慌，试试这个方法

       根据文中提到的1421861813蝉为您推荐

       得了耳鸣真是难受，一直看也不见好，自从发现了这招，多年的耳鸣开始慢慢好转，说出来让大家也参考参考

       em903.jlrsdjk.com广告?

       新玩转宝iOS - 蝉试客下载 一个有收获的app

       根据文中提到的1421861813蝉为您推荐

       免费领取新手专享福利，超多惊喜等你来!蝉试客下载。每天只需手机点一点，简单，好玩又有价值!更多好礼领不停!

       appxoo.com广告?

       54条评论

蝉古诗注释及译文

       《蝉》是唐代文学家虞世南所作，全诗原文如下：垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。白话文意思是蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。

       这是初唐名臣虞世南的一首咏物诗，通过写蝉的形体、习性和声音，暗示着诗人高洁清远的品行志趣，物我互释，咏物的深层意义是咏人。蝉用细嘴吮吸清露，由于语义双关，暗示着冠缨高官要戒绝腐败，追求清廉。

       蝉居住在挺拔疏朗的梧桐上，与那些在腐草烂泥中打滚的虫类自然不同，因此它的声音能够流丽响亮。蝉能够“居高声自远”，不是由于凭借秋风一类外力所致。这些诗句的弦外之音，它们所隐喻的深层意义是说，做官做人应该立身高处，德行高洁，才能说话响亮，声名远播。

扩展资料

       这首诗的作者是永兴县文懿子虞世南，字伯施，汉族，余姚（慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。初唐著名书法家、文学家，政治家。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝。

       这首咏蝉诗是唐人最早的一首，很为后世人称道。 首句“垂緌饮清露”表面上是写蝉的形状与食性，实际上是运用比兴手法，暗示自己的显要身份和清廉的品质。蝉的头部有两根触须，形状似官员系在颈下的帽带；古人认为蝉栖身高树，只喝清洁的露水，因而用“饮清露”象征人的品格高洁。

       作者虞世南借蝉咏怀，表明自己立身高洁，不需任何凭藉，自会扬名。三、四句借蝉抒情，蝉声远传不是借藉于秋风的传送，突出强调的是诗人的人格美，表达了诗人对自己内在品格的热情赞美，表现了一种雍容不迫的风度。

       参考资料?百度百科--蝉 （唐代虞世南诗作）

古诗《蝉》的意思？

       关于蝉古诗词的注释及译文如下：

       蝉.唐代：虞世南

       垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。

       译文：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，响亮的声音从挺拔疏朗的梧桐树枝

       间传出。蝉正是因为在高处发声它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。

       注释：垂緌（ruí）：古人结在颔下的帽缨下垂部分，蝉的头部伸出的触须，形状与其有些相

       似；清露：纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液；流响：指连续不断的蝉鸣声。

       “居高声自远，非是藉秋风”，这两句是对蝉品格的由衷赞美。在诗人的笔下，蝉清新脱俗，它从不食人间烟火，每餐只饮些少量的甘露，不沾五谷杂粮。不仅如此，它的叫声也是那样的不同凡响，清脆悦耳，像流水一般静静地从梧桐的叶子里传出，令诗人感到无比的舒适。

       蝉的叫声传得很远，然而它并没有借助于外物，而是由于自己所处位置高的缘故。“居高声自远，非是藉秋风”，这两句是全篇的点睛之笔。蝉声悠远，一般人都认为是秋风的作用，想必是受《荀子?劝学》“顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰”的影响。诗人却不这么认为，说这是“居高”的缘故，并非秋风之力。

       这既是对蝉高洁品质的赞美，也是诗人对自我精神境界的一种追求；同时还蕴含着一个深刻的人生道理：一个人只要能做到修身自好，气质自然自内而外涌出，好酒不怕巷子深，声名自然能够远扬，何须借助他人？

唐诗《蝉》的全文是什么？

       《蝉》古诗意思：垂下细长触角的蝉正在畅饮甘甜清澈的晨露，在稀疏的梧桐树枝间发出流水一样不间断的鸣叫声。就是因为身居高处它的声音才能远远传播，并不是因为凭借了秋风的力量。

       《蝉》古诗原文：

       垂緌饮清露，流响出疏桐。

       居高声自远，非是藉秋风。

       《蝉》古诗注释：

       垂緌（ruí）：古人结在颔下的帽缨下垂部分，蝉的头部伸出的触须，形状与其有些相似。

       清露：纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液。

       流响：指连续不断的蝉鸣声。

       疏：开阔、稀疏。

       藉：凭借。

       《蝉》这首诗的翻译是：萧疏梧桐之上，蝉儿低饮清露，蝉声清脆响亮，回荡树林之间。身居高枝之上，可以傲视群虫，不用借助秋风，传声依然遥远。

       《蝉》原文

       作者：唐?虞世南

       垂緌饮清露，流响出疏桐。

       居高声自远，非是藉秋风。

       译文：萧疏梧桐之上，蝉儿低饮清露，蝉声清脆响亮，回荡树林之间。身居高枝之上，可以傲视群虫，不用借助秋风，传声依然遥远。

扩展资料

       《蝉》赏析：

       《蝉》这首诗作者托物寓意，一、二句以蝉的栖高饮露、蝉声远传暗喻人的清朗俊秀、高标逸韵；三、四句分别用一“自”字、“非”字，正反相生，充满张力。

       这首诗突出强调一种人格的美，强调人格的力量。第三、四两句中的“自”字和“非”字，一正一反，相互呼应，表达出作者对人的内在品格的热情赞美和高度自信；表现出作者以蝉自许，雍容不迫的风度和气韵。

       今天的讨论已经涵盖了“蝉古诗的注释和译文”的各个方面。我希望您能够从中获得所需的信息，并利用这些知识在将来的学习和生活中取得更好的成果。如果您有任何问题或需要进一步的讨论，请随时告诉我。